Q: Why some garments are black?
Most likely you don't have an environment map set up, so the reflections are black.
Q: Why materials look good in editor, while pink/corrupted in build?
You probably forgot to tell Unity always add GLTFast shaders to the build. IMPORTANT: See this to understand which shaders to add (they differ depending on Unity version and pipeline).